“We live in
an age of technological miracles.
Communication capabilities that were considered science fiction 25 years
ago are now commonplace” (Chan et al., 2014, p.
79). During a career spanning
over thirty years in the Information Technology industry, I have witnessed the
evolution of online communication from its beginnings in non-interactive, text
only communications, through interactive text messaging, multimedia messaging
and ultimately to fully interactive video conferencing. I have also experienced the difficulties in
communication that can arise as a result of the lack of non-verbal cues when
using these digital communications media.
Non-verbal
communication (NVC) can be defined in a number of ways:
While in broad definitions NVC includes any kind of
non-verbal messages (or non-verbal signs) proper to informative processes, more
narrow definitions restrict it to non-language (or better non-linguistic)
phenomena that are interrelated — often in an intricate way — with verbal
language and can be found in interactive or communicative processes (Payrató
2009: 164, as cited in Dynel 2011, p423).
Dynel (2011) observed
that non-verbal signs and signals are prevalent and abundant in practically all
social encounters, whether the individuals involved interact consciously or not.
“Body language and facial expressions
can sometimes tell more about what one is trying to express than what one actually
says in face-to-face interactions.” (Park,
Barash, Fink, & Cha, 2013, p. 466).
Krohn (2004, p. 322) stated that “An
additional perspective on the use of non-verbal communication is that it is
traditionally and commonly assumed to be unintentional. Consequently, non-verbal
cues tend to be more believable than verbal”. Krohn (2004)
goes on to note that facial expressions, gestures, eye contact, body language
and other traditional non-verbal dimensions of communications are lacking in
Computer Mediated Communication (CMC).
Given the
lack of these non-verbal dimensions in most forms of digital communications,
many people adapt their language and style to whatever system is at their
disposal (Walther, Loh, & Granka, 2005).
One of the mechanisms by which people attempt to insert non-verbal elements
into text based communication is through the use of emoticons, which are often
described as punctuation marks that can resemble certain facial expressions (Krohn, 2004).
“Emoticons are a key aspect of text-based communication, and are the
equivalent of nonverbal cues to the medium of online chat, forums, and social
media like Twitter” (Park et al., 2013, p. 466).
It has been
my experience that, while these emoticons may work well between people with
similar cultural backgrounds, their meaning can sometimes be lost when
communicating with those from different cultures. Park et al. (2013) discovered that the types of emoticons used by
people varied depending on the geography and culture of the user. Over the years, my family has hosted a number
of youth exchange students from a variety of countries. One of the things that my children have found
most challenging when interacting with their host brothers and sisters, is the
way in which the interpretation of text only messages can differ from one
culture to another. Park et al. (2013) found that emoticons are a
critical part of text-based communication, but even these cannot fully
compensate for the loss of the non-verbal elements and in some cases the
interpretation of emoticons vary greatly from culture to culture.
Reference
List
Chan, A., Lehman, C. M., DuFrene, D. D.,
Cameron-Dow, J., Barrett, M., Murphy, W., . . . Charles Sturt, U. (2014). ITC105 : communication and information
management for Charles Sturt University (First edition. ed.). Australia:
Cengage Learning.
Dynel, M. (2011). Turning speaker meaning on
its head: Non-verbal communication and intended meanings. Pragmatics & Cognition, 19(3), 422-447.
Jacobs, M. (2012). Playing “Nice”: What Online
Gaming Can Teach Us about Multiculturalism Computer-Mediated
Communication across Cultures: International Interactions in Online
Environments (pp. 32-44): IGI Global.
Krohn, F. B. (2004). A generational approach
to using emoticons as nonverbal communication. Journal of Technical Writing & Communication, 34(4), 321-328.
Park, J., Barash, V., Fink, C., & Cha, M.
(2013). Emoticon style: Interpreting
differences in emoticons across cultures. Paper presented at the
Proceedings of the Seventh International AAAI Conference on Weblogs and Social
Media.
St.Amant, K., & Kelsey, S. (2012). Computer-Mediated Communication across
Cultures: International Interactions in Online Environments (Vol. Hershey,
PA, USA): IGI Global.
Walther, J. B., Loh, T., & Granka, L.
(2005). Let Me Count the Ways: The Interchange of Verbal and Nonverbal Cues in
Computer-Mediated and Face-to-Face Affinity. Journal of Language and Social Psychology, 24(1), 36-65. doi:
10.1177/0261927x04273036
Yee, N. J. N. U. M. F. D. (2007). The
Unbearable Likeness of Being Digital: The Persistence of Nonverbal Social Norms
in Online Virtual Environments. CyberPsychology
& Behavior, 10(1), 115-121. doi: 10.1089/cpb.2006.9984
No comments:
Post a Comment